================================================================================
 Livi8D CZ — Gothic 1 Remake
 Český překlad
================================================================================

Přeložen by měl být veškerý herní text (dialogy, deníky, popisy předmětů,
nápovědy, UI a menu).
Lokalizace nijak nezasahuje do herní logiky.


POSTUP INSTALACE
----------------
 1. Přejdi do instalační složky hry, typicky:

      SteamLibrary\steamapps\common\Gothic 1 Remake

 2. Doporučujeme zazálohovat POUZE tento jeden soubor (přejmenováním přidat ".bak"):

      G1R\Story\Cache\AlkimiaLocalization_00000000.lcache

    !!! POZOR — NIKDY nemaž ani nezálohuj soubor G1R\Content\Paks\G1R-Windows.pak !!!
        Tento soubor je BÁZOVÝ obsah hry (mapy, modely, textury …).
        Pokud ho odstraníš, hra se nespustí a zobrazí chybu:
          "Failed to open descriptor file ../../../G1R/G1R.uproject"

 3. Zkopíruj CELÝ obsah složky této češtiny (adresář "G1R") do instalační
    složky hry. Potvrď přepsání souboru AlkimiaLocalization_00000000.lcache.

    Výsledné cesty po nakopírování:

      ...\Gothic 1 Remake\G1R\Content\Paks\G1R-Windows.pak           (původní BÁZA hry — zůstává)
      ...\Gothic 1 Remake\G1R\Content\Paks\G1R-Windows_CZ_P.pak      (přidaný CZ font patch)
      ...\Gothic 1 Remake\G1R\Story\Cache\AlkimiaLocalization_00000000.lcache  (přepsaný překlad)

 4. Spusť hru. Text by se měl automaticky zobrazit v češtině.

 5. Hotovo!


POSTUP ODINSTALACE
------------------
 Možnost 1 — Obnovení ze zálohy
   1. Smaž nainstalované soubory:
        G1R\Content\Paks\G1R-Windows_CZ_P.pak
        G1R\Story\Cache\AlkimiaLocalization_00000000.lcache
   2. Obnov původní lcache ze zálohy (.bak → původní název).

 Možnost 2 — Ověření integrity přes Steam
   1. Otevři knihovnu Steam.
   2. Klikni pravým tlačítkem na Gothic 1 Remake.
   3. Zvol Vlastnosti → Nainstalované soubory.
   4. Klikni na "Ověřit integritu souborů hry".
   5. Steam automaticky obnoví původní soubory.


ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ (FAQ)
---------------------
Problém: Hra se nespustí, hlásí
         "Failed to open descriptor file ../../../G1R/G1R.uproject"

Příčina: Omylem jsi smazal nebo zazálohoval soubor G1R-Windows.pak
         (bázový obsah hry). Tento soubor NIKDY neměl být odstraněn.

Řešení:  a) Pokud máš zálohu G1R-Windows.pak.bak, přejmenuj ji zpět
            na G1R-Windows.pak.
         b) Nebo proveď v knihovně Steam: pravé tlačítko na hru
            → Vlastnosti → Nainstalované soubory
            → Ověřit integritu souborů hry.
            Steam automaticky stáhne chybějící bázový pak.

         Náš CZ pak (G1R-Windows_CZ_P.pak) má v názvu "_P" = patch overlay.
         Vedle bázového paku přidává jen font. NEPŘEPISUJE bázu.


UPOZORNĚNÍ
----------
Překlad může obsahovat chyby v překladu, textové prvky ponechané v angličtině,
které mohou negativně ovlivnit zážitek ze hry! Nezodpovídáme za škody způsobené
použitím lokalizace, použití překladu je dobrovolné.

================================================================================
